Por los Santos
English below ↓
DESCRIPCIÓN TÉCNICA
> Linograbado sobre papel Fabriano Rosaspina de 280 gramos.
> Cortado a mano a tamaño 24x30 cm con barbas en sus cuatro lados.
> Edición limitada de 50 prints.
Por los Santos evoca una antigua tradición hurdana, compartida en muchas regiones de la península ibérica, que consiste en dejar, la víspera de Todos los Santos, un cuenco con nueces, un vaso de leche y una vela encendida para recibir a las almas de los difuntos que, según la creencia popular, esa noche regresan al mundo de los vivos.
Este ritual se inscribe en lo que la antropología denomina espacios liminares: momentos del ciclo anual en los que se disuelven las fronteras entre mundos, permitiendo el tránsito simbólico entre planos de existencia. La noche del 1 de noviembre, en ese sentido, es un umbral sagrado donde la memoria, la presencia y la ausencia conviven. Heredera del antiguo Samhain celta y situada al final del calendario agrícola, marca un límite simbólico entre la abundancia de la cosecha estival y la escasez del invierno, la luz y la oscuridad. En ese tiempo suspendido, los ritos no sólo honran a los muertos, sino que reafirman la pertenencia de los vivos a una genealogía de memoria y continuidad.
-
TECHNICAL DESCRIPTION
> Linocut on 280 gsm Fabriano Rosaspina paper.
> Hand-cut to size 24x30 cm with deckled edges on all four sides.
> Limited edition of 50 prints.
For All Saints evokes an old tradition from Las Hurdes—shared across many regions of the Iberian Peninsula—that consists in leaving, on the eve of All Saints' Day, a bowl of walnuts, a glass of milk, and a lit candle to welcome the souls of the departed, who, according to popular belief, return to the world of the living on that night.
This ritual belongs to what anthropology refers to as liminal spaces: moments in the annual cycle when boundaries between worlds dissolve, allowing symbolic passage between planes of existence. In that sense, the night of November 1st is a sacred threshold where memory, presence, and absence coexist.
A legacy of the ancient Celtic Samhain and placed at the end of the agricultural calendar, it marks a symbolic boundary between the abundance of summer harvests and the scarcity of winter, light and darkness. In this suspended time, the rites not only honor the dead, but reaffirm the living’s sense of belonging to a genealogy of memory and continuity.