Las mayas

English below ↓

DESCRIPCIÓN TÉCNICA
> Linograbado sobre papel Fabriano Rosaspina de 280 gramos.
> Cortado a mano a tamaño 40x40 cm con barbas en sus cuatro lados.
> Edición limitada de 50 estampas.

"Las mayas" representa una escena extraída del folklore berciano: la Fiesta de los Mayos. Esta festividad ancestral tiene lugar cada primero de mayo en Villafranca del Bierzo, un importante enclave del Camino de Santiago francés ubicado dentro de la comarca de El Bierzo, en el noroeste de España. La Fiesta de los Mayos celebra el despertar de la primavera y el resurgir de la naturaleza tras el largo invierno berciano. Ese día, los vecinos de Villafranca se cubren de hojas, ramas y flores, convirtiéndose en verdaderos árboles humanos que desfilan al son de tambores y gaitas por las calles de la villa. El linograbado está protagonizado por dos mayas que, calzando zapatillas Converse, nos demuestran que esta fiesta continúa muy viva en este pequeño rincón del noroeste español.

_

THE MAYAS

> Linocut on 280 gsm Fabriano Rosaspina paper.
> Hand-cut to size 40X40 cm, with deckled edges on all four sides.
> Limited run of 50 prints.

"The Mayas" depicts a scene drawn from Bercian folklore: the May Festival. This ancient celebration takes place every May 1st in Villafranca del Bierzo, an important stop along the French Way of the Camino de Santiago, located in the region of El Bierzo, in northwestern Spain. The May Festival celebrates the arrival of spring and the rebirth of nature after the long Bercian winter. On this day, the townspeople of Villafranca cover themselves with leaves, branches, and flowers, transforming into true human trees as they parade through the streets of the village to the sound of drums and bagpipes. The linocut features two Mayas wearing Converse sneakers, reminding us that this festival is still very much alive in this small corner of northwestern Spain.